انتبه وانت بتسمع الكلمات دى

هناك فى اللغه انجليزيه بعض العبارات التى تطلق ويقصد بها معنى اخر غير المعنى الحرفى لها مما يسب بعض الصعوبه فى فهم المحادثات الانجليزي

Break the ice
معناها الحرفى :اكسر الثلج ...........والمقصود مهد الطريق

She is in clouds
معناها الحرفى :هى فى الغيوم ...والمقصود انها شارده الزهن

He looks blue
معناها الحرفى :هو يبدو ازرق ......والمقصود انه بيدؤ حزينا

I will go banana
معناها الحرفى :سوف اصبح موزه ...والمقصود سأجن او افقد عقلى

It rains cats and dogs
معناها الحرفى :انها تمطر قطط وكلاب ...والمقصود انها تمطر بغزاره

This is nuts
معناها الحرفى :هذه مكسرات ....والمقصود هذا هراء او جنون

Its a pice of cake
معناها الحرفى :انها حته كيك ......والمقصود انه الامر سهل

He leads a dog's life
معناها الحرفى :يحيا حياه الكلاب....والمقصود انه يحيا حياه قلقه

He is a black sheep
معناها الحرفى :هو خروف اسود .....والمقصود انه شخص سئ الخلق

This is a hot air
معناها الحرفى :هذا هؤاء ساخن .....والمقصود كلام لا فائده منه